한국 이름의 로마자 표기와 발음

로마자는 한국어 소리를 가깝게 적는 방식입니다

로마자 표기는 라틴 알파벳으로 한국어 소리를 나타냅니다. 해외 독자에게 도움이 되지만 모든 한국어 소리를 완벽히 담거나 원래 한글 표기를 대신하지는 못합니다.

한 이름에 여러 표기가 있을 수 있습니다

개인의 선택, 시대적 관습, 기관의 기준에 따라 같은 한국 이름도 여러 방식으로 적힐 수 있습니다. 신분 문서에는 해당 공식 기록과 같은 표기를 유지하세요. 표시용 이름이라면 필요한 경우 한글 표기를 함께 적는 것이 분명합니다.

알파벳만 보고 발음을 추측하지 마세요

로마자 표기는 한국어 발음을 정확히 알려 주지 못할 때가 있습니다. 다른 사람의 이름을 정확히 불러야 한다면 직접 물어보고, 상대가 선호하는 발음을 존중하세요. 확신이 없으면 한글 표기를 함께 보여 주는 방법이 가장 분명합니다.