Культурный гид по корейским именам

Традиционное корейское именование часто начинается с «Саджу» — культурной практики, описывающей год, месяц, день и час рождения как четыре столпа. В этой традиции пять элементов (дерево, огонь, земля, металл, вода) служат словарём для разговора об иероглифах имени; например, может быть выбран иероглиф, дополняющий элемент, который практик считает недостаточно представленным. Мы используем эту традицию как культурный контекст для предложений имён, а не как проверенный метод изменения жизненных результатов.

Большинство корейских имён уходит корнями в ханча — китайские иероглифы со собственными значениями. Даже при одинаковом звучании смысл меняется в зависимости от выбранного иероглифа: звук «Ён» можно записать как 永-вечный, 英-выдающийся или 榮-процветающий. Мы предлагаем ханча, соответствующие вашим предпочтениям звучания и смысла, из числа иероглифов, разрешённых для корейских имён.

Хотя традиция служит прочной основой, стили именования меняются со временем. В 1970-е были распространены имена, подчёркивающие силу и искренность, а современные корейские имена чаще предпочитают мягкие звучания и звуки, знакомые международно. Предлагая имена, мы учитываем это современное чувство вместе с традиционным контекстом.

Корейские фамилии несут долгую семейную историю, и одна фамилия — например, Ким, Ли или Пак — используется множеством отдельных родов, различаемых понгваном. Выбор фамилии для корейского имени — один из способов связи с этой традицией. Мы сравниваем звучание и смысл вашей исходной фамилии и предлагаем корейские фамилии, которые будут вам близки.

В последнее время популярно «именование на чистом корейском» — использование исконно корейских слов вроде «Ханыль» (небо), «Пада» (море) или «Арым» (красота) без ханча. Многие находят такие имена мягкими и поэтичными. Если вам близки природные образы или чисто корейский колорит, этот стиль стоит рассмотреть.